fixed point

Fixed Point 2. Reed beds are planned for both sites. In Lewes, the design is based on patterns of the human heart. In St Aubin, the design is based on the shape of a heron

Point fix 2. Des lits de roseaux sont planifiés pour les deux sites. A Lewes, le plan est basé sur le schéma du coeur humain. A St Aubin, le plan est basé sur les contours d’un héron.

We can see that the leaves of the trees become yellow. On the next one they’ve fallen. It shows that we are in winter. On the latest one we can see that trees have been cut, leaves have grown again. We now see more the garden and the recently dug heron.

On voit que les feuilles des arbres deviennent jaune, puis sur la suivante, elles sont tombées. Cela montre que l’hiver est arrivé. Sur la dernière, on voit que des arbres ont été coupés et que sur celui qui reste, les feuilles ont repoussé. On voit mieux le potager et le héron qui a été creusé récemment.

14th October 2003

There is blue sky and it is a bit cloudy. The trees are bushy and there are lots of leaves on them.

Le ciel est bleu et parsemé de nuages. Les arbres sont touffus avec beaucoup de feuilles. .

23rd Septembre 2003

Sur les photos du point B, on voit aussi les changements
dus aux saisons. Les fleurs jaunes ont disparu depuis que
nous avons nettoyé la mare.

Text to come

4th November 2003

There are burnt colours - browns and golds.
It’s a cloudy day but we can see the top of the castle.
The grass looks like a cornfield.

Il y a des couleurs brulés, des teints marrons et d’orées.
C’est un jour couvert, mais nous pouvons voir le haut du château.
L’herbe ressemble a un champ de blé.

22 Octobre 2003

Text to come

23rd December 2003

Something has landed on the camera lens,
possibly rain or snow, and made it a bit fuzzy. The leaves
have fallen from some of the trees.

Quelque chose a couvert l’objectif, peut-être de la pluie ou de la neige,
et la rendu flou. Les feuilles sont tombées de quelques arbres.

19 Novembre 2003

Text to come

12th January 2004

There is a big puddle of water. The colours are light
And the trees look bare.

Il y a une grande flaque d’eau. Les couleurs sont claires,
et les arbres ont une apparence dénudée.

Fevrier 2004

Text to come

10th February 2004

The puddle has gone and we can still see the castle.
The sky is white possibly with snow clouds.

La flaque d’eau a disparue, et nous pouvons toujours voir le château.
Le ciel est blanc, peut être avec des nuages pleins de neige.

17 Mars 2004

Text to come